Siren Song (tradução)

Em um vento quente de verão
Que a noite havia soprado para dentro
Uma visão, uma sereia de preto
Com olhos verdes aveludados
E um sorriso de porcelana
Os vagalumes dançavam no cabelo dela
Ela disse, "Por favor, você pode me ajudar?
Estou perdida e não tenho para onde ir
Por favor você poderia fazer uma enorme gentileza?"
Bem, eu não podia resistir ao encanto destemido dela
Enquando ela passava pela porta, roçando em mim
Havia algo queimando por dentro
Eu simplesmente não conseguia esconder
Eu nunca tinha visto beleza antes
"Por favor, posso ficar?
Pois o meu corpo está tão fraco
E pode me dizer se estamos sozinhos?"

O paraíso está a apenas
Um beijo de distância
E eu posso levá-lo
Desde que fiquemos

Bem, a primeira mentira que contei
Foi que a minha esposa havia partido
Há exatamente um ano
E ainda posso ouvir os gritos dela
Na noite trêmula
E os pesadelos se recusam a ir embora
"Por favor, chegue mais perto
E olhe bem dentro dos meus olhos"
E eu os observei se tornarem negros como a noite

O paraíso está a apenas
Um beijo de distância
E eu posso levá-lo
Desde que fiquemos
O paraíso está a apenas
Um beijo de distância
O inferno está aqui na terra, rapaz
Então vamos beber hoje

Bem, eu a observei se deitar esparramada
Acenando e chamando
Queimando e abrindo buracos no chão
E o vento começou a uivar
E as minhas mão começaram a tremer
E o cheiro de morte tomou conta do ar
"Esta é a última coisa
Que eu pedirei de você
Abrace-me esta noite e vamos levantar voo"
A canção de sereia dela entrou aos poucos na minha cabeça
Enquanto eu a puxava pra perto dos meus lábios
E quando eles se tocaram de leve, senti uma terrível sensação
À medida que a vida era esmagada de dentro do meu coração
No meu último suspiro
Observei o anjo negro da morte
Abrir com deleite as suas asas
Pois ela havia roubado a minha alma através de um beijo

O paraíso está a apenas
Um beijo de distância
E eu posso levá-lo
Desde que fiquemos
O paraíso está a apenas
Um beijo de distância
O inferno está aqui na Terra, rapaz
Então vamos beber hoje

Siren Song (tradução)

Original

Devics